Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

почтовая конвенция

Толкование Перевод

1 почтовая конвенция

postal convention

заключение конвенции — conclusion of a convention

конвенция по связи — telecommunications convention

международная конвенция — international convention

многосторонняя конвенция — plurilateral convention

применение конвенции — application of a convention

Русско-английский военно-политический словарь > почтовая конвенция
2 почтовая конвенция

Law: postal convention

Универсальный русско-английский словарь > почтовая конвенция
3 почтовая конвенция

postal convention

Русско-английский морской словарь > почтовая конвенция
4 Всемирная почтовая конвенция

General subject: Universal Postal Convention

Универсальный русско-английский словарь > Всемирная почтовая конвенция
5 конвенция конвенци·я

convention, concord

быть участником конвенции — to be a party to a convention

ввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect

выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention

выработать конвенцию — to work out a convention

заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention

не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention

осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect

отказаться от участия в конвенции — to denounce a convention

подписать конвенцию — to sign a convention

подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention

прекратить действие конвенции — to terminate the validity of a convention

применять конвенцию — to apply a convention

присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention

ратифицировать конвенцию — to ratify a convention

соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention

считать себя связанным конвенция ей — to be bound by a convention

конвенция не имеет обратной силы — nonretroactivity of a convention

Венская конвенция о дипломатических сношениях (1961 г.) — Vienna Convention on Diplomatic Relations

Венская конвенция о консульских сношениях (1963 г.) — Vienna Convention on Consular Relations

Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention

Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes

двусторонняя конвенция — bilateral convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

зонтичная конвенция юр. — umbrella convention

консульская конвенция — consular convention

международнаяконвенция — international convention

обычная международная конвенция — general international convention

специальная международная конвенция — particular international convention

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

многосторонняя конвенция — multilateral convention

почтовая конвенция — postal convention

чётко сформулированная конвенция — well-defined convention

выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention

осуществлять контроль за выполнением конвенции — to supervise the execution of a convention

Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes

Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property

Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction

Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity

Конвенция о предоставлении дипломатического убежища — Convention on Diplomatic Asylum

Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)

Конвенция о проливах — Straits Convention

Конвенция об открытом море — Convention on the High Seas

конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage

конвенция об урегулировании пограничных вопросов — convention on adjustments of frontiers

нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention

положения конвенции — provisions of a convention

применение конвенции — application of a convention

область / сфера применения конвенции — scope of a convention

присоединение к конвенции — accession to a convention

проект конвенции — draft convention

разработка конвенции — elaboration of the convention

соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention

обеспечить соблюдение конвенции конвенция — to ensure observance of a convention

страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention

толкование конвенции — interpretation of a convention

участник конвенции — party to a convention

Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
6 международная конвенция

international convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

Русско-английский большой базовый словарь > международная конвенция
7 многосторонняя конвенция

plurilateral convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

Русско-английский большой базовый словарь > многосторонняя конвенция
8 подписать конвенцию

1. signing a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

2. sign a convention

заключать конвенцию — conclude a convention

консульская конвенция — consular convention

соблюдать конвенцию — adhere to a convention

участник конвенции — party to the convention

ратифицировать конвенцию — ratify a convention

Русско-английский военно-политический словарь > подписать конвенцию
9 подписывать конвенцию

1. sign a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

заключит конвенцию — conclude a convention

подписать конвенцию — signing a convention

2. signing a convention

заключать конвенцию — conclude a convention

консульская конвенция — consular convention

соблюдать конвенцию — adhere to a convention

участник конвенции — party to the convention

ратифицировать конвенцию — ratify a convention

Русско-английский военно-политический словарь > подписывать конвенцию
10 почтовый

1. post office

микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением — postal area

перевод в почтовой системе жиросчетов — giro postal order

отправление почтовой посылкой — shipment by parcel post

почтовая сортировочная станция — postal sorting office

перехват при почтовой пересылке — postal interception

2. post-office

3. postage

штемпелевание почтовых отправлений — postage printing

дополнительная почтовая оплата — extra postage

редкие почтовые марки — rare postage stamps

почтовый штемпель — postage stamp

почтовые тарифы — postage rates

4. postal; mail; post-office; note

офицер почтовой службы — mail officer

прямая почтовая реклама — direct mail

служба почтовых посылок — parcel post

почтовая конвенция — postal convention

почтовый вагон — mail van; mail car

5. mail

почтовый чиновник — mail official

почтовое обслуживание — mail service

почтовый денежный перевод — mail order

почтовое уведомление — mail notification

почтовое свидетельство — mail certificate

Русско-английский большой базовый словарь > почтовый
11 заключать конвенцию

conclude a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

Русско-английский военно-политический словарь > заключать конвенцию
12 приверженность конвенции

commitment to a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

Русско-английский военно-политический словарь > приверженность конвенции
13 применимость конвенции

applicability of a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

Русско-английский военно-политический словарь > применимость конвенции
14 проверка соблюдения конвенции

verification of a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

Русско-английский военно-политический словарь > проверка соблюдения конвенции
15 ратифицировать конвенцию

ratify a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

Русско-английский военно-политический словарь > ратифицировать конвенцию
16 отправление письменной корреспонденции

Post: letter-post item (Всемирная почтовая конвенция ВПС)

Универсальный русско-английский словарь > отправление письменной корреспонденции
17 почта в большом количестве

Post: bulk mail (Всемирная почтовая конвенция ВПС)

Универсальный русско-английский словарь > почта в большом количестве
18 секограммы

Post: literature for the blind (Всемирная почтовая конвенция ВПС)

Универсальный русско-английский словарь > секограммы
19 служба международной коммерческой корреспонденции с ответом

Post: international business reply service (Всемирная почтовая конвенция ВПС)

Универсальный русско-английский словарь > служба международной коммерческой корреспонденции с ответом

См. также в других словарях:

ПОЧТОВАЯ КОНВЕНЦИЯ — договор между отдельными государствами относительно взаимной пересылки корреспонденции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОЧТОВАЯ КОНВЕНЦИЯ международное соглашение относительно почтовых сношений. В… … Словарь иностранных слов русского языка
Всемирная почтовая конвенция — Эжен Борель (1835 1892), швейцарский политик, внёсший вклад в создание Швейцарского почтового союза и заключение «Всеобщего единого почтового договора», первый управляющий ВПС … Википедия
Почтовая регалия — Почтовая регалия (нем. Postregal, Post Regal) исключительное право правительства содержать в пределах государственной территории почтовые учреждения.[1] Относится к государственной привилегии в области почтового дела, когда… … Википедия
Почтовая марка — У этого термина существуют и другие значения, см. Марка. А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946 … Википедия
Почтовая карточка — Односторонняя почтовая карточка с оригинальной маркой (Россия, 2006); номинал в 4 рубля 15 коп … Википедия
Почтовая станция — (ранее в России также называлась почтовым станом) в прошлом почтовое учреждение в России и ряде других стран, где отдыхали проезжающие (пассажиры), меняли почтовых лошадей и другие средства передвижения и где производился обмен почтой между … Википедия
Почтовая администрация — Отделение … Википедия
Почтовая открытка — Бланк иллюстрированного открытого письма (открытки), типовая обратная сторона (Российская империя, конец XIX века) Открытка (первоначально открытое письмо) особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта). Коллекционирование… … Википедия
Почтовая война — Почтовые отправления из ГДР … Википедия
Почтовая связь — почта, вид Связи, осуществляет регулярную пересылку почтовых отправлений письменной корреспонденции, периодических изданий, денежных переводов, бандеролей, посылок преимущественно при помощи транспортных средств. Краткая… … Большая советская энциклопедия
КОНВЕНЦИЯ — (лат., от convenire собираться, соглашаться). Договор, соглашение между двумя государствами относительно какого нибудь общего всем им дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕНЦИЯ [лат. conventio… … Словарь иностранных слов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

почтовая конвенция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

почтовая конвенция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: